Publicado pela primeira vez em 1958, A História da Música de Otto Maria Carpeaux é uma obra fundamental para quem deseja compreender a evolução da música ocidental. Com uma abordagem erudita e detalhada, Carpeaux traça uma panorâmica da música desde... Continue lendo →
Franklin de Oliveira | Correio da Manhã , 1959 Otto Maria Carpeaux, História da Literatura Ocidental — 1.º volume: da Grécia à Reforma — Edições O Cruzeiro , Rio, 1959. "Carschauer-Waremme, uma poderosa figura ambígua de Wassermann, personagem de dimensão dostoievskiana, move-se no Processo Maurizius, de leste... Continue lendo →
Editora Karpfen | Liberar “A Literatura Russa através dos Contos: ensaio crítico” também oferece ao público algumas objeções fundadas contra a acusação de plágio de “O Narrador”, de Walter Benjamin. Passados 40 anos do seu falecimento, o crítico e historiador literário Otto... Continue lendo →
Alec Waugh | A ilha nos trópicos , 1957 Publicou-se em 1957 uma tradução de Carpeaux de A ilha nos trópicos , do romancista britânico Alec Waugh, irmão mais velho de Evelyn Waugh, este referido (muito de passagem) na História da Literatura Ocidental e estudado por Joseph... Continue lendo →
Otto Maria Carpeaux | A Literatura Russa através dos contos: ensaio crítico “O problema da Revolução aparece pela primeira vez na obra de Dostoiévski em Noites Brancas. O escritor parece, então, considerar a Revolução tão utópica como seu amor; e a novela foi, de... Continue lendo →
E. Zomkowski | Editora Karpfen Nossas editoras traduzem tudo de Tolstói e Dostoiévski. E continue a fazê-lo. Editar Otto Maria Carpeaux, atendendo exigências acadêmicas, é sempre muito trabalho. Minha “prova de fogo” deu-se em 2016, quando a pedido da editora Danúbio, dei-me ao... Continue lendo →
Otto Maria Carpeaux | conselhos para romancistas Lendo um romance autêntico, o leitor sente ao mesmo tempo duas impressões: “como isto é verdadeiro!” e “como isso é novo!” Se alguém objetasse que a própria vida é realmente sempre superior a qualquer literatura, responder-se-ia: a... Continue lendo →
Otto Maria Carpeaux | 1949 “Da literatura ninguém pode viver no Brasil, infelizmente. Citam-se as raríssimas reconhecidas, um José Lins do Rego, um Érico Veríssimo. Sobre livros, então, todo mundo quer conversar, menos os editores — e então é preciso viver de outras coisas. Mas... Continue lendo →
Otto Maria Carpeaux | O Jornal , 1944 Sugerido por Carpeaux nas décadas de 1940–1960, Escapade (1923), da americana Evelyn Scott, será enfim publicado — neste mês, pela Versal Editores. — “ Escapade é, pelo menos para leitores brasileiros ”, diz o crítico, “ um livro único, incomparável: é um... Continue lendo →
Entrevista com Armindo Pereira | Correio da Manhã, 1963 P. — Qual a melhor orientação para o estudo da história da literatura brasileira? R. — Raramente uma pergunta de entrevista foi tão oportuna quanto esta. O brasileiro tem a obrigação de conhecer sua literatura,... Continue lendo →
Ao ler esse pequeno texto de Otto Maria Carpeaux, você perceberá a sua tremenda erudição literária bem como o nível das materias publicadas em nossos jornais nos idos de 1950. O quanto a nossa cultura, de uma forma geral, decaiu... Continue lendo →
“Traduzem-se muitos livros no Brasil, mas nem sempre se traduzem os livros de que precisamos”. “Querendo ou não, existe uma coisa chamada política literária, aquilo que se poderia chamar de economia das publicações. É uma economia monopolística: quatro ou cinco grandes... Continue lendo →
“Existem ótimos romances que descrevem com precisão fotográfica a realidade; e outros que nos levam para mundos perfeitamente imaginários. Uns e outros podem ser considerados como casos marginais do romance normal, que não apresenta mundos irreais nem sequer mundos reais, mas mundos possíveis . Residir nisso a própria definição... Continue lendo →
Em anúncios de livros novos, Franz Kafka aparece, às vezes, como “escritor tcheco” ou “escritor tchecoslovaco”. Em conseqüência disso, muita gente acredita que as obras do romancista foram escritas em língua tcheca. Há isso um equívoco e, como vamos ver, até dois... Continue lendo →
João Condé | Letras e Artes , 1949 ... Nome: Otto Maria Carpeaux.Nasceu em 1900 na cidade de Viena.Casado , sem filhos; “não transmitiu a nenhuma criatura o legado de nossa miséria”.Altura , 1,71.Colarinho : variável, conforme o grau de mal-estar íntimo.Sapatos : não sabe o número, mas sabe... Continue lendo →
Franklin de Oliveira | Correio da Manhã, 1959 Otto Maria Carpeaux, História da Literatura Ocidental — 1.º volume, 670 páginas — Edições O Cruzeiro, Rio, 1959. Não constitui apenas um empreendimento editorial o lançamento desta História da Literatura Ocidental, de Otto Maria Carpeaux. Ela é uma... Continue lendo →
Há muitos anos, quando o fato não tinha ainda importância nem para ele nem para nós, contou-me Otto Maria Carpeaux ter nascido em 1900. Desculpe o meu querido amigo esta indiscrição: era-me impossível deixar passar a data de hoje, que... Continue lendo →
Otto Maria Carpeaux | Livro , 1976 Insônia , de Graciliano Ramos, Record-Martins, 12ª ed., capa de Floriano Teixeira, Rio, 1976, 175 pp., Cr$ 32,00. Quanto a Graciliano Ramos, sinto-me incapaz de guardar a imparcialidade que se pode exigir de um artigo de crítica... Continue lendo →
Otto Maria Carpeaux | Jornal do Brasil, 1976 A divina comédia, por Dante Alighieri. Integralmente traduzido, anotado e comentado por Cristiano Martins. Editora USP – Editora Itatiaia, 1976, São Paulo – Belo Horizonte. A tradução completa da Divina comédia por Cristiano Martins, o inesquecido... Continue lendo →
“É o maior cosmos poético que se criou depois de Dante. Não ignoro que muita gente, embora admitindo o fato, não quer saber disto: o culto de Shakespeare seria sinal de passadismo. A pior resposta que se pode dar a esse... Continue lendo →
TÊTE-À-TÊTE 