O hebraico é a língua oficial do Estado de Israel. É uma língua semítica falada pelo povo judeu e uma das línguas vivas mais antigas do mundo. Existem 22 letras no alfabeto hebraico e o idioma é lido da direita para a esquerda.

Originalmente, a língua hebraica não era escrita com vogais para indicar como uma palavra deveria ser pronunciada. No entanto, por volta do século VIII, foi desenvolvido um sistema de pontos e traços, onde marcas eram colocadas abaixo das letras hebraicas para indicar a vogal apropriada. Hoje, as vogais são comumente usadas na escola hebraica e nos livros de gramática, mas jornais, revistas e livros são em grande parte escritos sem vogais. Os leitores devem estar familiarizados com as palavras para pronunciá-las corretamente e compreender o texto.

História da Língua Hebraica

O hebraico é uma antiga língua semítica. Os primeiros textos hebraicos datam do segundo milênio AEC e as evidências sugerem que as tribos israelitas que invadiram Canaã falavam hebraico. A língua provavelmente era falada até a queda de Jerusalém em 587 AEC.

Depois que os judeus foram exilados, o hebraico começou a desaparecer como língua falada, embora ainda fosse preservado como língua escrita para orações judaicas e textos sagrados. Durante o período do Segundo Templo, o hebraico provavelmente era usado apenas para fins litúrgicos. Partes da Bíblia Hebraica são escritas em hebraico, assim como a Mishná, que é o registro escrito da Torá Oral do Judaísmo .

Como o hebraico era usado principalmente para textos sagrados antes de seu renascimento como língua falada, era frequentemente chamado de “lashon ha-kodesh”, que significa “a língua sagrada” em hebraico. Alguns acreditavam que o hebraico era a língua dos anjos, enquanto os antigos rabinos sustentavam que o hebraico era a língua originalmente falada por Adão e Eva no Jardim do Éden. O folclore judaico diz que toda a humanidade falava hebraico até a Torre de Babel , quando Deus criou todas as línguas do mundo em resposta à tentativa da humanidade de construir uma torre que alcançasse os céus.

Renascimento da Língua Hebraica

Até um século atrás, o hebraico não era uma língua falada. As comunidades judaicas Ashkenazi geralmente falavam iídiche (uma combinação de hebraico e alemão), enquanto os judeus sefarditas falavam ladino (uma combinação de hebraico e espanhol). É claro que as comunidades judaicas também falavam a língua nativa de quaisquer países em que viviam. Os judeus ainda usavam o hebraico (e o aramaico) durante os serviços de oração, mas o hebraico não era usado nas conversas do dia a dia.

Tudo isso mudou quando um homem chamado Eliezer Ben-Yehuda assumiu como missão pessoal reviver o hebraico como língua falada. Ele acreditava que era importante para o povo judeu ter a sua própria língua se quisessem ter a sua própria terra. Em 1880 ele disse: “para termos a nossa própria terra e vida política… devemos ter a língua hebraica na qual possamos conduzir os negócios da vida”.

Ben-Yehuda estudou hebraico enquanto era estudante da Yeshiva e era naturalmente talentoso com idiomas. Quando a sua família se mudou para a Palestina, decidiram que apenas o hebraico seria falado em sua casa – uma tarefa nada fácil, uma vez que o hebraico era uma língua antiga que carecia de palavras para coisas modernas como “café” ou “jornal”. Ben-Yehuda começou a criar centenas de novas palavras usando as raízes das palavras hebraicas bíblicas como ponto de partida. Eventualmente, ele publicou um dicionário moderno da língua hebraica que se tornou a base da língua hebraica hoje. Ben-Yehuda é frequentemente referido como o pai do hebraico moderno.

Hoje Israel é a língua oficial falada do Estado de Israel. Também é comum que os judeus que vivem fora de Israel (na Diáspora) estudem hebraico como parte da sua educação religiosa. Normalmente, as crianças judias frequentam a Escola Hebraica até terem idade suficiente para realizar seu Bar Mitzvah ou Bat Mitzvah .

Palavras hebraicas na língua inglesa

O inglês freqüentemente absorve palavras do vocabulário de outras línguas. Portanto, não é surpresa que, com o tempo, o inglês tenha adotado algumas palavras hebraicas. Estes incluem: amém, aleluia, sábado, rabino , querubim, serafim, Satanás e kosher, entre outros.

…

Fonte:learnreligions

Referências: “Alfabetização Judaica: As Coisas Mais Importantes para Saber Sobre as Religiões Judaicas, seu Povo e sua História” pelo Rabino Joseph Telushkin. William Morrow: Nova York, 1991.

Até mais!

Equipe Tête-à-Tête